От редактора

„ Моши моши, Япония“ и радостта да се запознаем отблизо със Страната на изгряващото слънце

Предговор към книгата от Мария Касимова-Моасе

 "Ако Юлияна Антонова-Мурата беше машина, тя щеше да е перпетуум мобиле. Това беше първото, което си казах, когато се запознах с тази невероятна жена и нейните деликатни истории за японския бит и действителност. Енергията ѝ е в състояние да задвижи цели процеси, при това в толкова креативна посока, че в един момент, когато си покрай нея, придобиваш усещане как наистина променяш света. И още нещо – Юлияна притежава онази вече така рядко срещана съзерцателност, която може да улавя невидимото в малкото и уж незначително и да го споделя красиво, с точните думи. Нейният начин на писане не е fast food – той се наслаждава на езика, играе и флиртува с него. Заради това съм особено щастлива да бъда редактор на тези дантелено написани текстове, които предстои да прочетете на следващите страници. Голяма част от тях Юлияна пише първо като лични впечатления в профила си във фейсбук. Скоро обаче те придобиват такава популярност сред ползващите тази платформа, че естествено идва и предложението да бъдат събрани в книга. В „Моши моши, Япония“ има и много непубликувани есета за Страната на изгряващото слънце и нейния възпитан, тих и внимателен народ. Истинското ми лично откритие обаче са разказите на Юлияна – картинно написани филмови сюжети, в които японската действителност се преживява лично, много лично. Нещо като онези любими наши „Японски приказки“ от детството, само че за... пораснали деца. Добри, магични и много поетични истории, които те правят по-добър. И те карат да обичаш. Ей така, без причина – просто да се наслаждаваш на способността да приемаш и даваш любов така, както го правят героите на Юлияна. Лично аз отдавна не бях усещала нещо подобно в литературата, която чета напоследък. Сигурно затова и в момента даже малко ви завиждам, че тепърва ще попаднете в приказния свят на „Моши моши, Япония“... Съветвам ви само едно – преживейте го с отворено сърце!"